Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2015

"Ich kann nicht mal mehr ein Gitarrenplektrum halten"

Schockierende Beichte von DIR EN GREY's Leader "Ich kann nicht mal mehr ein Gitarrenplektrum halten" aus dem Englischen von kyotaku (Tumblr)
Original Artikel von Tokyo Sports (in Japanisch), 2015.10.24

Wir haben erfahren, dass Kaoru (Alter nicht bekannt gegeben), Leader und Gitarrist von DIR EN GREY, welche weltweit aktiv ist, an einer Dysfunktion der Finger in der rechten Hand und Nervenlähmung leidet.

Nach einem Interview mit Kaoru für unsere Zeitung, erinnert er sich an das unangenehme Gefühl in seinem Zeigefinger um 2014, er ließ häufig Gitarrenpleks während Konzerten fallen. Zu der Zeit beendeten sie die Tour in diesem Jahr und er konnte seine Pleks nicht mehr selbst halten.

"Da war keine Kraft in meinem Zeigefinger. Ich habe viele Behandlungen ausprobiert, aber langsam breitete sich das merkwürdige Gefühl auch in meinem Daumen aus. Und die verbleibenden 3 Finger haben auch angefangen, seltsam zu werden. Es beeinflusst nicht mein tägliches Leben, aber ich kan…