"Ich kann nicht mal mehr ein Gitarrenplektrum halten"

Schockierende Beichte von DIR EN GREY's Leader

"Ich kann nicht mal mehr ein Gitarrenplektrum halten"

aus dem Englischen von kyotaku (Tumblr)
Original Artikel von Tokyo Sports (in Japanisch), 2015.10.24

Wir haben erfahren, dass Kaoru (Alter nicht bekannt gegeben), Leader und Gitarrist von DIR EN GREY, welche weltweit aktiv ist, an einer Dysfunktion der Finger in der rechten Hand und Nervenlähmung leidet.

Nach einem Interview mit Kaoru für unsere Zeitung, erinnert er sich an das unangenehme Gefühl in seinem Zeigefinger um 2014, er ließ häufig Gitarrenpleks während Konzerten fallen. Zu der Zeit beendeten sie die Tour in diesem Jahr und er konnte seine Pleks nicht mehr selbst halten.

"Da war keine Kraft in meinem Zeigefinger. Ich habe viele Behandlungen ausprobiert, aber langsam breitete sich das merkwürdige Gefühl auch in meinem Daumen aus. Und die verbleibenden 3 Finger haben auch angefangen, seltsam zu werden. Es beeinflusst nicht mein tägliches Leben, aber ich kann es so nicht haben."

Er konsultierte verschiedene Ärzte, die ihm die Diagnose gaben die besagte, dass es durch lose Bänderverbindungssehnen und -gelenke verursacht wurde.

"Es scheint eine Berufskrankheit zu sein. Die Ärzte haben gesagt, dass es besser wird, aber bis jetzt ist keine Verbesserung der Symptome eingetreten. Somit habe ich während des Auftritts ein doppelseitiges Klebeband nutzen müssen, um das Gitarrenplek an meiner Hand zu befestigen."

In der Verfassung "des verwundeten Soldats" stand er auf der Bühne. Apropos diese Band, ihre einzigartige Musik und überwältigende Bühnenperformance ist populär in Japan genauso wie im Ausland. Kaoru's Beichte wird schockierend sein für sowohl in- als auch ausländische Fans.

Jedoch sagt Kaoru lässig: "Da gibt's nichts, was ich tun kann. Ich kann nur geduldig warten, bis es heilt". Diesen Monat begann er mit der Arbeit an seiner regulären Radio Audition "The Freedom of Expression" (Die Freiheit der Meinungsäußerung) auf InterFM897 (jeden Sonntag um 1 Uhr). Und er zeigt seine Energie mit der Veröffentlichung seines ersten Buches "Dokugen", wo er über sein Leben spricht (Festveranstaltung mit einer Talksession und Autogrammstunde ist am 25. Oktober um 14 Uhr im Tower Records Shibuya).

"Von jetzt an werden wir die Freiheit der Meinungsäußerung in anregender Weise befürworten", sagt Kaoru mit einem breiten Grinsen. Wir sollten die Aktivitäten im Auge behalten.

Botanischer Garten

Oh man, so ewige Tage erst später schreiben ist echt nicht mein Ding >.> Hab die Hälfte schon wieder vergessen, sodass ich kaum etwas über den Garten schreiben kann @.@
Na ja schön war's auf jedenfall mit meinem Profilkurs dahinzufahren, es war aber für mich etwas zu warm und zu viel Sonne und so wirklich Zeit irgendwas zu sehen hatte ich auch nicht. Da werde ich meine Mädels auf jedenfall noch mal hinschleppen, vorallem Rosi interessiert sich bestimmt für Pflanzen aus aller Welt.

Blick auf den Japan Garten

 

 

 

Paradiesvogelblume (Strelitzia reginae)

Tierpark Hagenbeck

Endlich Sommer! Und was macht man im Sommer? Klar, Blog schreiben!!
Es ist ja schon wieder eine Ewigkeit her, als ich meinen letzten Post veröffentlicht hab, aber jetzt ist es endlich soweit!

Am 28.06. waren wir unterwegs in den Tierpark. Allerdings war BUDNI-Tag, somit war es ziemlich voll mit unausstehlichen Kindern und noch viel unausstehlicheren Eltern.

Alles in allem war es ein schöner Tag. Wir haben uns auch das Eismeer angesehen, wo ich allerdings sagen muss, dass die Eisbären etwas Sorgen machen. Der lief immer hin und her und ließ die Zunge schon raushängen und wirkte etwas verstört... Da kann man echt nur hoffen, dass das kein Dauerzustand ist!!

Ein-Tag-Urlaub an der Ostsee

Strand am Timmendorfer Strand mit Seebrücke

Ja, hab ja lange nichts mehr geschrieben und so, obwohl ich eigentlich öfters mal was schreiben wollte, aber nun ja... Es passiert halt nichts -.- Aber nun ist es ja soweit xD

Am 28.02. sind ich, Madlen und Rosi auf zur Ostsee! Dazu gibt es allerdings nicht viel zu sagen, denn zum baden war es leider noch zu kalt :(
Wir sind lange am Strand lang gelaufen Richtung Timmendorfer Strand und das Örtchen ist eher nicht so das Milieu, das wir sonst konsultieren. Ist eher was für die gehobene Klasse (ausgenommen ist anscheinend das Maritim Club Hotel).
Wir sind dort nur zum Bäcker gegangen und haben uns einen Kaffee geholt und sind dann zum SeaLife.

Japanische Riesenkrabbe

Dort war es sehr schön, auch wenn es im Prinzip nicht allzu viel zu sehen gab. Es war auch erlaubt, Bilder ohne Blitzlicht zu machen, aber wie es dabei so ist, sind die Bilder eher verschwommen als gut.
Ich hab mir dann im Shop noch ein Armband und einen Stimmungsring gekauft und dann sind wir auch schon zurück zum Auto, um den Heimweg anzutreten.

Das war der Tag so im Groben, ist ja nun auch schon eine Woche her. Ist aber auf jedenfall eine Wiederholung wert :-)

誕生日

Yesterday was my birthday🎉 

There isn't much to talk about... There wasn't a big party since it's the middle of the week, but still it was pretty nice.

My friends gave me a Karyu puzzle as a present ☆

I can't wait to finish it~! 

So to say my big day was full of Karyu 💕 

Probably because his birthday was on Dec 7 ☺️😘

Speaking of him, I found these utterly cute photos on Twitter😍

I can't define how pretty and wonderful this man is. And I prefer him natural without all that rubbish in his perfect face.

I hope I'll see him on stage once again, that is what will make me happy (see it as a b-day wish)

Okay enough with all this emotional stuff... Bye.

Schill-Biografie und Dinge, die mich sonst noch so beschäftigen

Ja ich weiß, ich habe schon länger nichts mehr geschrieben, aber im Moment bin ich sehr gut mit der Schule beschäftigt, denn ich muss es ja nicht so sehr schleifen lassen wie im letzten Jahr. Aber im Unterschied zum Eingangsjahr habe ich jetzt auch noch Spaß an der ganzen Sache. Kein nerviges Geschichte mehr und auch kein unverständliches Physik, Mathe nur noch Grundkurs (auch wenn das nicht immer ganz ersichtlich ist, denn mein Mathelehrer lehrt auch Physik und ist auch Master of Science im Raketen-Tafelwischen).
Es gibt allerdings 2 Fächer, an denen ich mich persönlich etwas mehr störe und dann sind es auch noch die beiden Fremdsprachen-Fächer. Englisch zum einen und Französisch zum anderen. Wie man wahrscheinlich schon mitbekommen hat, mag ich Englisch eigentlich sehr gern, aber mein momentaner Lehrer (vorher Deutsch) kann einem auch alles irgendwie madig und/oder langweilig gestalten. Den Punkt, dass ich diese Sprache nervig finde, hat er zum Glück noch nicht erreicht, aber zweiteres schon. Ich frage mich, ob wir auch interessante oder zumindest klassische English Books lesen... Ich hatte nun schon seit über 10 Jahren Englischunterricht und habe noch nie eine Zeile von Shakespeare gelesen. Und wenn das nicht klassisch ist, dann weiß ich auch nicht (Und nein, Romeo und Julia auf Deutsch ist nicht das Gleiche). Nun ja, ich hoffe das wird noch.

In Französisch musste ich mich ebenfalls einer neuen Lehrerin beugen (eigentlich in jedem Fach, wenn ich es mal genau betrachte). Hier allerdings bereitet es mir schon ein wenig Kopfschmerzen, dass sie Muttersprachenlehrerin ist. Sie setzt ein bisschen viel voraus nach 1 Jahr Französischunterricht. Würden wir nicht dauernd meckern, hätte sich gar nichts verändert, zumindest nicht, dass sie einen Gang zurück fährt. Dennoch finde ich die Lernmethoden fragwürdig und noch immer verstehe ich keine Wort vom Unterricht zu 75% (meist noch nicht mal Aufgabenstellungen oder Fragen, wo ich dann nur dem Flüstern meiner Banknachbarn folge um wenigstens anzuzeigen, dass es gerade mal wieder zu schnell lief). Allerdings herrscht hier im Kurs eine so große Unruhe und Unmut, dass es mir schwerfällt, mich überhaupt noch ein wenig auf den Unterricht zu konzentrieren. Wenn ich also im Eingangsjahr noch Interesse hatte, die Sprache wenigstens ein bisschen zu lernen, dass ist es jetzt fast komplett weg. C'est la vie?

Abgesehen von der Schule und der Vorgabe, Heinrich von Kleists "Der Zerbrochene Krug" zu lesen und zu analysieren (weil es immerhin Abiturthema in Deutsch 2016 ist), habe ich, nachdem ich "Shinjuku Paradise" abgebrochen habe zu lesen (4 Wochen und nur 70 Seiten, werde es jetzt in die Zentralbibliothek zurückbringen), nun mit Schills Autobiografie "Der Provokateur" angefangen. Ich habe zwar erst die ersten 10 Seiten gelesen, aber ich denke, es wird noch ganz amüsant. Allerdings sollte ich wohl vermeiden, dieses Buch in der U-Bahn zu lesen, denn die Leute haben mich heute angeschaut, als wollten sie mich gleich steinigen. Ich mein, ich kann ja verstehen, dass die Hamburger den Ronald nicht gerade mit offenen Armen empfangen würden, aber ich lese das Buch ja nicht, weil ich Pro-Schill bin (wie auch, ich war damals 15), sondern interessehalber. Manchmal ist es auch gut, sich die andere Seite der Geschichte anzuhören und wir wissen alle, dass Medien nicht immer so transparent und parteilos berichten, wie sie es gerne von sich behaupten. Seit der Erfindung von fernsehkritik.tv stehe ich den klassischen Medien eh kritisch gegenüber. Es wird viel zu wenig hinterfragt. Wahrscheinlich ist dieses Buch aber auch einfach sowas wie das Mein Kampf von Hamburg, aber dem ist nicht so, denn das Tagebuch des Massenmörders ist nach den ersten paar Zeilen nichts weiter als Brennholz.
Soviel dazu. Ich kann übrigens gut mit Haterkommentaren für diesen Vergleich umgehen, denn letztendlich werde ich diese selbstherrliche Biografie des Richters bis zum Ende gnadenlos durchziehen und diesem Mann wenigstens für die blaue Polizistenuniform danken, die noch von ihm übrig ist (seine Würde hat er ja schon bei Big Brother verloren und ich mein Augenlicht - wenn auch nur kurzzeitig).

Lange Rede, kurzer Sinn. Herzlichen Glückwunsch, du hast das Ende erreicht!

Hamburg Dungeon & DOM

Finally we were visiting the Hamburg Dungeon! I was so looking forward to this for a long time since I found out about it. I'd liked to go with my sister, but she didn't wanted to. What a shame! I can definitely say that she missed a lot of fun and it wasn't scary at all!

Quite the reverse! It was very funny and I laughed a lot (especially when our battlecry against the execution of Störtebeker was decided) For me the most uncomfortable situation was just the Zuchthaus where a cage with a lunatic inside was in the middle of the room and then the lights went out. But to be afraid of the dark is some kind of basic instinct.

Afterwards we drove to the Hamburger DOM , ate something there, went all over place and than drove back home, having backache and bleeding feet. 

But overall it was a fantastic day and I'd love to go back there <3